歐洲也有醬瓜不過與台灣口味不同,口感偏酸並且以許多辛香料製成叫做「酸瓜」。
歐洲酸瓜大家比較熟知的就是搭配〝德國香腸〞或是〝德國豬腳〞,或是超市裡的香腸夾麵包裡的那包切碎的酸瓜,此〝德國酸瓜〞與肉類搭配可解油膩。
歐洲人非常喜歡吃酸瓜,因此酸瓜罐頭販售量大、價位不高。一般人都是直接購買罐頭裝,很少自己製作。德國酸瓜好吃,搭配歐式鹹味較重的肉類非常可口,若是想配中式稀飯時德國酸國則是非常奇怪。
想吃稀飯所以還是台灣的花瓜好。像〝花瓜雞〞,還是〝花瓜肉醬〞想到就讓人唾液直冒。
花瓜製作非常簡單,可惜在這裡卻買不到小黃瓜,所以當我在超市第一次看見販售小黃瓜時,當下就買上一大袋。
唉~不過這一大袋真的是太多!總共5公斤,不是我貪心多買,而是一定一買就是一大袋。
這小黃瓜不是本地生產因此新鮮度不好,有些甚至已經開始發霉,買了這一袋小黃瓜篩選之後丟掉一半。
結果要開始製作時才發現食鹽不夠,倉庫中的醬油也沒了!
為了怕小黃瓜繼續放至週末假期結束商店開始營業,我看又要全丟了,所以只好能做多少算多少,結果又捨棄一半。因為剩餘一半鹽漬完的小黃瓜已經無法做其他料理,我試著再多放兩天等商店營業,也許是以清水洗過結果也霉了,所以全部完成大概也只剩2公斤。
有時候再國外就是這樣,不惜代價就是為了吃那一口味,合不合算就不再考慮之中。
不給材料比例還有就是每一家用的醬油鹽度不同,有很多時候依照食譜給的比例出來的結果不一定很完美,所以不用擔心製作上的困難。
如果不想吃罐頭醬瓜,就試著自己做就像你料理日常菜餚一樣不困難,你可以因材料的多寡自己增酌加減。
材料
小黃瓜.........依個人採購量隨意
金砂糖(二號砂).......依量比例
淡醬油.......依量比例
鹽.......依量比例
作法:
1.花瓜製作步驟>是先將小黃瓜洗乾淨,切去除頭尾少部分。瀝乾水份。(有些小黃瓜尾部會苦)
2.之後計算小黃瓜重量再以3%的「鹽量」均勻的抓捏,然後以重物壓住小黃瓜將瓜中的水份壓出。
3.將鹽漬的小黃瓜放置在陰涼得地方壓製約2~3天,小黃瓜會出很多的水,瓜本身會變得皺皺軟軟的,還有一些發酵後的酸味,有這酸味做出來的瓜會更有風味,比加醋製作味道更天然。
4.將壓製帶有酸味的小黃瓜,以清水沖洗乾淨,多沖洗幾道到水,洗掉多餘的鹹味。
5.然後將小黃瓜放入鍋內,加水覆蓋→再加入醬油。
◎醬油加的量可以增酌,請評估醬油色跟鹽度。不需要太黑就像我們買花瓜裡的醬色即可,然後將醬瓜+水煮開。
6.水煮開之後續加糖,糖最好是加「金砂糖」風味必較好。
◎糖的量在這裡用的很多,我的方式是一面加一面嘗鮮。
◎還是跟加醬油一樣。自己嚐糖量甜味應該下多少。
這裡不給調味比例,是因為每一家用的醬油鹽度不同,有很多時候依照食譜給的比例出來的結果不一定很完美。
這醬瓜的調味就是『醬油跟糖』很簡單不會困難,依自己的口感調味沒有太多技巧。
◎如果你家的醬油色太深,加了適量的醬油色可是煮出來鹹度不夠,則可以加適量的鹽。
◎花瓜不要煮爛!!否則會失去脆的口感。
7.加好所有調味也滿意之後,以中火大約讓醬汁與瓜滾煮10~15分鐘至黃瓜由綠轉為醬色....期間撈除浮沫,時間到即可熄火,讓花瓜泡在醬汁裡至涼。(不要加蓋悶)
8.做好的花瓜2天之後會更入味,也入色。
如果你的花瓜一次做大量想要保存你可以
如何保存醬花瓜:
將瓶子,瓶蓋洗淨,熱水煮過,晾乾。
將煮好的花瓜跟醬汁立即裝入瓶中,蓋緊瓶蓋放置陰涼地方收存即可。
做好的花瓜配上稀飯,以及我愛吃的日本紫蘇海苔真的覺得很幸福,喜歡烹飪真的是讓自己生活的品質變得好棒,也覺得自己是最幸福的。

大麥町太太:大概人在國外會特別懷念家鄉的口味...像我們根本很少會去買花瓜回來吃連早餐都為了要配合小孩越來越西式了 [版主回覆10/31/2011 01:56:53]RUBY
孩子早上如果起的晚,趕著上學沒人能夠安心的坐在哪扒那熱呼呼的稀飯
不過我覺得假日時間充裕的時候,一碗白稀飯幾碟小菜感覺是幸福的
到飯店吃早餐我最喜歡的就是稀飯跟醬菜。清爽。
那麼簡單的花瓜在台灣隨手可得
~殊不知國外遊子為了一解嘴饞要採買難得一見的食材 ~真是蠻辛苦的!!
雖然我不太吃花瓜~但是你做的花瓜看起來很可口ㄟ!!
[版主回覆10/31/2011 02:01:12]Stephanie花瓜 在我小時候不是吃早餐食材,反而我家不吃醬瓜這一類的早餐
都是豆漿、油條、饅頭
花瓜我媽媽都是煮雞湯,還有做花瓜肉
這裡都是大黃瓜沒有小黃瓜所以看見就的趕快買來解饞。也可解思念母親的感覺。
我媽也好愛做!
我家是用這個配方,http://www.wretch.cc/blog/cllinbaby/5597749
TPC復活日記!裡面的烏醋如果沒有,用白醋也是可以!
最近你上課應該很辛苦喔!要上課還要操持家務!
不過好期待你學成,讓更多奧國人分享你的好手藝!
[版主回覆10/31/2011 02:06:49]小亮寶我連結不過去,不過沒關係。
我沒有加醋,因為這瓜經過發酵已經有酸味(像泡菜),將瓜的味道提出來所以不用再加醋
天然酸更香
上課很開心。家裡安排一下只有一個多月的時間所以還好影響不大
上課讓我又回到過去上班進修的感覺很充實,也很開心。
一個多月的課程很快就過去,要好好珍惜呢~
好一到幸福料理.....我也要來做
[版主回覆11/01/2011 17:54:18]Jenny ~ 有小黃瓜可以試著做大麥町太太.在國外能看到我們做東西的食材是很開心的感覺.醬瓜自己做較安心.妹妹讀食品製造.警告我們少吃買來的.我就被嚇到現在.有妳這方法很棒
.
[版主回覆11/01/2011 19:30:24]喵喵
只是我從來沒po
以前我一直都排斥醃製物 但是來到歐洲自己學會做醃製物發現,其實是不需要加什麼化學添加物也可以做的很健康,所以我不明白為什麼台灣的罐頭食品那麼可怕?
我們這裡是因為很多人都有庭院種菜豐收時吃不完所以才需要製作醃製品,台灣新鮮蔬菜不需要儲存我想用不到。
這小黃瓜作法很簡單,其他醃製蔬菜也很簡單
自己做的保存期有時可以達2年呢~
古早味花瓜很清脆,配稀飯剛剛好
可是配大亨堡的酸黃瓜也是超好吃的
[版主回覆11/01/2011 18:00:12]真的? 我覺得德國酸黃瓜不對味。我不太敢吃花瓜是因為小花瓜農藥最多!!
有朋友家裡務農曾種小黃瓜!(因小黃瓜是最容易長蟲~農藥的使用也最多!!)
整個包給台灣醬瓜知名廠商X之味!!農藥剛剛灑不到兩天~廠商趕著要就急著要朋友他們收割!!!
都已經告知廠商說還不能吃喔!廠商也硬是要拿貨!!從此我就不敢吃醬瓜啦!!!
台灣都是醬子的黑心商人嗎??難怪肝硬化肝病一大堆!真是該好好自省!!
得知這樣可以DIY做醬瓜~嘿嘿!!我今天特別跑去有機蔬菜店買了兩包小黃瓜!!自己試做看看!真是感謝你的分享!!
我也喜歡吃"花瓜雞"!!
[版主回覆11/01/2011 18:49:13]聽這麼Stephanie說還是真的自己做最安心
看那麼多傷天害裡的食物,殺傷多少人的健康,危害多少家庭的幸福
立法院應該立法在食物中添加不合法的物質應該斬立決
一點都不虧因為那些人害死多少人
Dear Sophia, 鹽漬小黃瓜時壓製的那2~3天 需要冰嗎? 我家也常吃花瓜雞湯, 但是一定要用日光瓜比較對味, 只是現在那個牌子很難買到, 都得跟雜貨店事先訂. 上次還幫美國的朋友買了一打呢. 有了 Sophia 這個配方以後就可以自己做了. Thanks! [版主回覆11/01/2011 19:24:51]GummiBear (Jt)
因為有鹽漬所以只要注意溫度不要太高,也不要太低 , 太低黃瓜不易發酵,太高容易腐敗。
所以你觀察一下,我沒有很多實際例子供參考,所以會有什麼其他狀況我也不知道,但是不能沾到油是作每一種醃製勿該注意的。
我可以自己做不難問題是買不到小黃瓜,連自己種都種不起來。
台灣那麼小的瓜也不好買到呢, 我爸的朋友好像是賣瓜的疏瓜時打下來的小瓜去醃的. 在南加我買過最小的瓜是在中東人的超市買的, 華人跟美國人的超市賣的都太大. [版主回覆11/02/2011 04:18:45]GummiBear (Jt)

我想我們這裡的都是來自義大利或是西班牙、土耳其或是希臘
那一天忘記看一下是哪裡來的。
你還要在美國多久?
以前我也是
"不惜代價就是為了吃那一口味
合不合算就不再考慮之中"
現在好了
想吃啥
就到市場轉一圈
Sophia 我現在很享受逛傳統市場ㄛ
[版主回覆11/03/2011 01:46:35]真好在台灣我也喜歡逛傳統市場尤其是眷村的。
台北南門市場最有趣,好久沒去很懷念
厲害......超厲害
還好啦~很多人都會做呢~
[版主回覆11/04/2011 01:26:32]彩鑾小姐
剛屋厲害,
好棒唷~妳真的是我的偶像(^_−)−☆ [版主回覆11/13/2011 06:08:42]Serra

想吃就試做看看吧~自己做的比較衛生也安全
宇宙無敵超級好吃!
恭喜上精選
2011雲林區漁會烏魚子搶購中
歡迎參觀指教 謝謝
恭喜上精選~
有空歡迎到我的格子逛逛~
很棒的分享!!!辣媽帶你漫步清新脫俗九寨溝!
好棒的分享! 自己也可做花瓜. 讚!
這小黃瓜醃好一定很好吃!很下飯
[版主回覆12/25/2011 18:40:47]好漂亮的小妹妹


聖誕快樂
希望你喜歡這個食譜
花瓜如此製作可保存較久也很美味
午安,很美味的分享.
這一味 我喜歡~
寫的好詳細的筆記~! [版主回覆12/13/2011 23:40:42]

安琪 的泰國菜的課程看起來是豐收
應該有非常難忘的時光
好吃囉!配個稀飯超讚的喔
恭喜上精選
很棒的一篇教學
希望改天也可以試試
有空來我的格子逛逛吧~~
謝啦...冷冷的下雨天 記得保暖 保暖ㄡ..... [版主回覆12/13/2011 23:42:22]謝謝Alan


台灣氣候不穩定也要保護好自己,跟親愛的孩子們的健康
謝謝來訪
恭喜
恭喜上精選
朋友~天氣超級冷颼颼.注意多保暖喔"
介紹得好詳細,難怪會上精選!
謝謝分享!
很棒ㄉ分享.打包喔!這樣ㄉ做法應該比較脆
和我平常ㄉ做法不同.改天也來試試
哇!好優的部落格喔!
你好!我個人喜歡收購勞力士手錶及各大品牌機械錶,歡迎來部落格參觀。
E : 探花 約37*26公分 原價12000 特價4560 適合懸掛 : 玄關 起居室 餐廳包廂 和室 走廊 樓梯 小臥房 我們不為探花而來 山巔的咖啡館 我們不為人來 而花開 花說 這是去年個展 , 我為這幅作品下的按語 畫和詩都請細細品味~~~
我愛吃這個~但是現在高血壓~很少吃了~
我那邊很多美食和風景~瀏覽人數破150萬~希望您來細細品味! 您一定會喜歡的~
祝您晚安~
超棒唷!恭喜上精選
感恩您的分享!

歡迎您到寒舍坐坐ㄛ~~
感謝分享....我們這裡有最棒的農產
恭喜上精選~
[版主回覆12/13/2011 23:38:29]小白兔好久不見了
我們兩個好像跑的格子都不一樣,很少可以看見你呢~
近來可好
我很喜歡吃這種花瓜耶,超讚....
很令人懷念的味道! 謝謝你的異國分享呢!
好東西容我蒐集到我的部落格謝謝
恭喜登上精選,我想我也可以趁小黃瓜便宜時,多採購一些來製作,我愛花瓜煮雞湯啦~~~ [版主回覆12/25/2011 18:39:30]嗯~Jennifer

我也最喜歡花瓜雞,趁著天氣冷趕快來燉一鍋湯暖暖身
聖誕快樂