Kletzenbrot 一個具有濃郁香味以及豐盛乾果的奧地利傳統節慶麵包。
其好吃的味道來自於多汁的蘋果、甜美的無花果、李子,梨乾。。。。以及混合多種核堅果和溫暖香料的麵包。
果乾麵包歷史久遠在中世紀就有此款麵包的製作記載,如今在奧地利更是聖誕節慶必食的麵包款項之一。
『果乾麵包』在奧地利每個省份都有自己的配方以及名稱,如今統一將此類乾果麵包一律稱'' Kletzenbrot ''。
『果乾麵包 / Kletzenbrot 』完成烘培外殼口感酥脆、內部濕潤甜蜜。
這個麵團由於含糖量高、相對粘性、以及濕度也高,麵團整形製作時非常濕黏,這是正常狀況,你可以以少量的黑麥麵粉調整,但是不要添加太多保持這個麵包濕潤的口感才是正確的。
它的製作整形手法跟一般麵包不太一樣,你不需要揉壓只需要拌合,你可以借助刮板以摺疊方式整形,至於麵包的樣式可以隨個人喜歡圓形、長形、橢圓形,如果你想將它放置在模型裡面烘培也可以,
這份『果乾麵包/Kletzenbrot』配方,光是果乾跟糖就已經2200多克,在加上麵粉總重兩達到3000多克。
3000多克你也許會覺得太多!但是完成之後你反而會覺得太少,因為它實在是非常好吃,我才完成一天就已經消耗分享完畢。
以下這道配方製作來自我對奧地利傳統美食的認識,我的家人跟鄰居都非常喜愛,也不吝的分享喜歡傳統美食的你。
【材料】
(A)
蘋果Äpfel......500g 去皮刨絲後的重量。
(B )果乾
葡萄乾 Rosinen......250g
無花果Feigen.....250g
梨乾Dörrbirnen......200g
杏桃果乾Aprikose.....100g
蜜棗Datteln......120g
杏仁堅果粒Mandeln.....500g
黃砂糖brauner Zucker......200g
黑糖蜜molasses.......1大匙
蜂蜜Honig.......150g
(C )香料
肉桂粉Zimt......10g
丁香粉.Nelken......22g
荳蔻cardamom gemahlen.....1 / 2小匙
生薑粉Ingwer gemahlen.....1 / 2小匙
芫荽粉Koriander gemahlen.....1 / 2小匙
多香果piment gemahlen.....1 / 2小匙
蘭姆酒Rum......1/8L (35%酒精度)
鹽Salz........1/2大匙
(D)
中筋麵粉Weizenmehl.......250g Type480
黑麥麵粉Roggenmehl......250g Type 960
雞蛋Eier......2個
泡打粉Backpulver.......4小匙
蘇打粉Natron.....1小匙
(E)手粉
黑麥麵粉Roggenmehl....約150g 調整濕度以及沾裹麵團外層。
【做法】
1.將蘋果削皮之後以刨器刨成絲。其他乾果類切成均等塊狀、或是片狀均可。
2.之後將材料(A)、(B)、(C)、全部混拌均勻覆蓋保鮮膜(或是蓋子).......冷藏醃製24小時。
。
。
。
烤箱預熱200℃。
2.將材料D.的雞蛋先與作法步驟2.醃製24小時候的乾果混和,續加入過篩的麵粉、泡打粉、蘇打粉拌勻揉成糰。
3.將麵團移到灑上麵份的案台上,以刮板協助分割成4等份摺疊整形,間隔排列在鋪上烤紙的烤盤中。
4.送入烤箱倒數第二層。。。。。烤箱溫度轉降溫度為 180℃ 烤 60~ 65分鐘至完成(依照麵團大小)。
再完成烘培時間前15分鐘打開烤箱門散發熱氣1分鐘,關上烤箱門。。。間隔此動作總共3次。
5.取出放置網架上靜置涼。完成。
黑糖蜜molasses:
是有如蜂蜜般的深褐色的糖漿。從甘蔗、甜菜、甜高粱等生產而成。用作為副產品的食糖。
糖蜜是經過煮沸的糖。糖蜜含有約60%的糖、蔗糖、棉子糖或有機酸,甜菜鹼維生素,約3%的無機鹽糖。不能再進行結晶。
黑糖蜜可在健康食品商店和天然食品商店找到。它可以被用作麵包發酵或烘烤。
◎黑蜜糖用來製作食品加工或是烘培用,口味類似於日本黑糖,如果不容易找到黑糖蜜可以可慮使用黑糖替代

這是所謂的 pain d'epice 嗎?光想像一下那些香料的組合,就覺得能在寒冷的冬天裡帶來一絲溫暖
~~看到備料,嗯~立刻決定這是一個用眼睛吃的好東西
~~哈哈~沒辦法,懶人如我,除非哪天真讓我吃到永難相忘的地步,才會卯起來備料嘗試一番
~~在聖誕腳步漸漸逼近的時候,看到這些食譜真是很有fu !回來台灣好多年,冬季都在這兒過,其實已經變得很怕冷了,雖然最令 人懷念的是高山上遍地積雪,天上有明月的寧靜冬夜~~但今年還是實際些,繼續在這兒過著"怪怪"的聖誕~~
[版主回覆11/28/2012 23:19:54]不一樣你說的 pain d'epice類似薑餅香料蛋糕,但是這一款裡面加了很多乾果,味道相似可是這一款口感是麵包。
你說的 pain d'epice我的格子裡有做,在蛋糕的分類裡,非常好的配方你可以試試看。
真想給妳一百個讚,謝謝妳無私的分享,我一定會很喜歡,週末就來試試看 [版主回覆11/30/2012 14:31:41]
Blackbeauty不客氣
堅果類你可以看手邊有什麼蜜餞乾果應用
不過其他成分請不要減少會影響口感
祝你成功
Sophia妳這乾果麵包賣相超好....仔細看過所有食材我心中也在納悶是否為德, 法國人在吃的 pain d'epice ...後來看到樓下的epice 已提問. 妳知道嗎妳沒po我倒還不知到原來材料還要醃24小時然後用泡打粉來烤就可以了...在法國糕餅鋪的香料麵包才400g 就要7 , 8 歐元一條, 我們家庭主婦孺如果能自己做到就算賺到.
我有點心動想做可是自己對無花果, 杏乾, 梅乾, 核果又過敏所以暫且盯著妳的圖片靜默...想像這些芬芳的乾果在齒頰幾度翻轉再依依不捨嚥下經過食道滑緩緩入胃裡的感覺.ㄛ阿母..
這黑麥粉好像不是裸麥粉, 所以不道它的法文叫啥. 讓我研究研究
週末愉快
淑真
[版主回覆12/01/2012 23:55:55]黑麥粉就是裸麥粉, 法文La farine de seigleType好像是110你在確認一下果乾如果有一些你不能吃可以改為堅果粒跟葡萄乾(多一些取代其他果乾)或是你可以吃檸檬柑桔蜜餞都可以
至於pain d'epice我的聖誕蜂蜜薑餅蛋糕就是啦
請問,多香果這款香料找不到,有替代可以建議的嗎?我不敢吃芫荽和豆蔻,不加可以嗎?果乾的量真的很多,又加不少蜂蜜及糖,這款麵包是否極甜? [版主回覆12/08/2012 00:40:55]多香果如果沒有可以不加,芫荽跟荳蔻沒有也可以不加,但是相對的香氣會少一些,其實這香料很多加在一起你是不會感覺它們的味道很明顯,但是不加異國風味欸當然就會降低。
至於糖度你可以降低一些沒有問題,歐洲人本來就愛吃甜又加上節慶,喜事總是吃甜多一些,還有這裡的糖可以保持濕度,也可以延長食用時間不會乾硬,還有腐敗,因為聖誕糕點維持的時間都滿常的。
這果乾幾乎都偏酸,如果糖度不夠吃起來果乾會酸阿
材料我都有,等下星期一休假來做 , 還要做個Stollen
[版主回覆12/10/2012 02:20:20]最近都好忙Stollen我已經吃完啦~
這是一個象徵豐收的麵包吧...內餡好豐富...吃起來別有風味... [版主回覆12/10/2012 02:42:28]是的kodo

在歐洲秋收的時候為了保存食物會將很多蔬果乾燥收存
所以就有這一類乾果製作的糕點,此麵包確實是很有特色的歐洲麵包
等stollen忙完,
應該來是做這款!
[版主回覆12/12/2012 20:55:01]
祝你成功
香料都有嘛?