( Palmbesen )吉祥帚


在復活節的前一個教會日,也就是今天(4/1星期六)照聖經的記載,是耶穌進入耶路撒冷的日子。


我從未讀過聖經,無法詮釋正確聖經的說法,但略知為:上帝告訴耶穌你將為人類贖罪而死,而你將再復活、、、、因此耶穌進入耶路撒冷。


在他進入的這天,愛載、信仰他的人們以揮舞著的楊(銀)柳樹枝(Weide)、歡迎他。


進而至今天,天主教徒為紀念這個日子延續的使用這楊(銀)柳樹枝(Weide)、將楊(銀)柳樹枝紮成一束成掃帚狀 稱為(Palmbesen) , 人們相信這樹枝可以將邪惡驅離,並帶來平安。


每一年老公總是到山上剪野生的楊(銀)柳樹枝,初春之前的楊柳樹枝上結滿著一棵棵毛絨絨球粒狀物,有如兔子的小尾巴很可愛,但是時間很短如果在開花前剪下的枝條,可以乾燥後裝飾插於瓶中,一但熟成球粒爆開隨後自動落下,也就不適合剪下了。


有些家庭的庭院也有種,原本家裡也有一棵公公親手植的楊(銀)柳樹,但是在公公去世的那一年這棵樹垮倒,照老一輩的說法,家中要是這棵樹死亡也是表示當年家中會有老人死亡,也不知是巧合,還是老一輩的說法是真的,但是那年真的就是發生了。


後來我想再補種一棵新的樹苗,不知老公是覺得不必要,還是這樹倒垮是個陰影,老公拒絶再種一棵,我也覺得如果這樹有此種的暗示不種也罷。


 


老公將剪來的樹枝紮緊在一枝木棍上,裝飾上色彩繽紛的彩帶,掛上小朋友喜歡的巧克力糖,糖果紙上則是各種兔子、小雞,象徵復活節的圖示,樹枝上再插著橘子代表吉祥,(我怎麼覺得跟中國人的音譯一樣),蘋果代表平安,(還是一樣),麵包,、、、、、。


 


吉祥帚(Palmbesen)通常都是小孩執拿,所以木棍的長短,也是在這天許多男孩子暗自較量的重點,(通常紮木棍是爸爸的工作,裝飾木棍是媽媽的工作,與其說是小孩較量,我倒覺得這是男人暗自較量,兒子只是推出檯面的代表,往年老公在家時,都是老公帶著兒子去教堂,回來時如果我們的最炫,就可以看到兩個得意洋洋的樣子,回家像個戰勝的公雞,反之則會輕描淡寫的說還不錯。)



早上往教堂的一路上,陸陸續續聚集的人,長長、短短色彩繽紛的吉祥帚(Palmbesen),最吸引人的目光,在教堂前聚集一起的人,在神父灑聖水、祈福,聆聽完聖禱,各自散去的人群,回到家中小孩子執著灑過聖水,經過祝禱的吉祥帚(Palmbesen),繞著家外圍繞三圈,趨吉避兇,牧農的小孩則也繞著牲畜舍三圈希望牲畜長好,至於大功告成的楊(銀)柳樹取下了巧克力及糖果之後,就插在家的庭院待明年的復活節前,放入爐火中焚燒不可丟棄,然後再製作一個新的,迎接另一個新的復活節前的日子。


 


 


            **************************************


在奧地利復活節也類似中國人的清明節,從41日起很多人就開始整理墓園,除去枯萎的花及掉落的葉子,種植新的花苗及供上燭臺。


在這村莊裡,村民的流動量並不是很大,所以有時老、中、青數代,人們彼此還是認識,因此在墓園中人們遇見,除了彼此相互問候之外,有時上蠟燭時還會多帶幾個給其他過世的朋友點上,像我公婆墓地的鄰居,正好是我好朋友公公的墓地,有時她們上墳看我公婆的墓地冷冷清清,她們就會順便為我公婆點一個燭臺。


奧地利人、生(出生受洗)、結婚、死(下葬)的人生大事皆是在教堂,所以到墓園可以看到新人穿梭於墓地間也不以為意、因此中國人的忌諱,在此地是不會發生的,墓園對奧地利人來講是一個隨時可以去的開放空間,他與教堂一樣就在村莊裡,每當人們上完教堂後,都會順便走至墓園為過世的親人點上一個蠟燭緬懷,在此地去世的人並不可怕,他只是走完他的人生躺在一塊神的淨土,而復活節正逢春天,當人們整理墓園時在耶穌復活的日子,人們也一同為過世的親人祈禱,願她們安祥,喜悅的在上帝殿堂。

創作者介紹
創作者 大麥町太太 的頭像
大麥町太太

我家在阿爾卑斯山 Alpenleben

大麥町太太 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Nov.
  • <p><strong><font color="#ffc0c0">在日本元旦的當天,會把</font></strong><strong><font color="#ffc0c0">去年從寺廟裡請回來的舊掃帚再拿去廟裡換把新的回家再掛一年!</font></strong></p>
    <p><strong><font color="#ffc0c0">在台灣好像是搬新家時會在大門後面藏支倒擺的新掃帚,</font></strong></p>
    <p><strong><font color="#ffc0c0">要擺四個月,據說如此可避免小偷來闖空門 or ?????<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/6.gif"/></font></strong></p>
    <p><strong><font color="#ffc0c0">這掃把的功能還真多,各國的喜慶都用得到它哩!<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif"/></font></strong></p>
    <p><strong><font color="#ffc0c0"></font></strong> </p>
    <p><strong><font color="#ffc0c0"></font></strong> </p>
    [版主回覆04/06/2008 14:48:26]<p>其實如果對世界各國風俗仔細的探討</p>
    <p>可以想像歷史的遷移多少會帶著傳統跟著走</p>
    <p>這掃帚我們除來繞著屋子牛舍跑一圈之外</p>
    <p>也是要放一年至隔年</p>
    <p>將舊的丟入壁爐中火化不可丟棄<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p>
    <p>shu-kai最近讀歷史現在學的是匈奴時期</p>
    <p>成極思漢蒙古侵略版圖.....我叫大麥町去驗DMA也許他有成極思漢的血源<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
  • 我愛薰衣草
  • <p>看得出來你們那隻最漂亮耶~ </p>
    <p>連小小孩都有, 好可愛喔~ </p>
    <p>原來所賦予的意義, 是沒有國界的呀~  <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    [版主回覆04/07/2007 19:30:52]<p>來到異鄉什麼都要學</p>
    <p>以前沒專心的探知</p>
    <p>現在靜靜觀察</p>
    <p>再推想其實人類有許多文化傳統都相似</p>
    <p>只是表達方法不同</p>